SÍGUENOS

Turismo

Tarjetón turístico de Cancún se traducirá al chino; el documento ya suma 8 idiomas

El documento facilitará la comprensión de los turistas provenientes de ese país, para acceder al reglamento de tránsito en su idioma

Comparte

Publicado el

Cancún.- La implementación del tarjetón turístico en Cancún avanza y gracias a la estrecha relación que el municipio mantiene con el cuerpo diplomático de China, el documento ahora será traducido al chino.

Un paso importante para atraer turistas chinos

Este documento, que ya se encuentra disponible en inglés, español, portugués e italiano, ahora se sumará al chino para facilitar la comprensión de los turistas provenientes de ese país.

Juan Pablo de Zulueta, secretario de Turismo de Benito Juárez, señaló que la traducción al chino es un paso importante para continuar mejorando la experiencia de los turistas chinos en la ciudad.

“La relación con China es excelente, y este esfuerzo contribuirá significativamente al bienestar de nuestros visitantes. Ya tenemos el tarjetón en inglés, italiano, español y portugués, y ahora en chino será aún más beneficioso para nuestros turistas de ese país”, indicó.

Da acceso a versión digital del Reglamento de Tránsito

El Tarjetón Turístico, entregado a aquellos viajeros que cometen infracciones de tránsito leves, no solo informa sobre las infracciones y sanciones, sino que también proporciona acceso a la versión digital del Reglamento de Tránsito en diversos idiomas.

Zulueta detalló que el trabajo de traducción se realizará en colaboración con la Oficina de Turismo de China y el cuerpo diplomático de dicho país en Quintana Roo, para asegurar que la traducción sea fiel y precisa, especialmente en lo relacionado con las normas viales.

El tarjetón se descarga por medio de un código QR

Asimismo, destacó que todos los turistas reciben un código QR al llegar a Cancún, lo que les permite descargar el tarjetón y acceder al reglamento en su idioma.

“Contamos con 5,000 tarjetones físicos, pero lo más importante es que los turistas puedan acceder a la información digitalmente. Gracias al código QR, pueden conocer sus derechos, las infracciones de cortesía y los puntos clave del Reglamento de Tránsito”, agregó Zulueta.

Comparte

Turismo

Aumento en el costo de acceso a Áreas Naturales Protegidas reduce la afluencia de turistas en Quintana Roo

Este aumento ha generado preocupación entre los operadores turísticos, pues a pesar de promover descuentos no han logrado mitigar totalmente la caída en el flujo de visitantes

Comparte

Publicado

Cancún.- Los prestadores de servicios acuáticos en Quintana Roo han registrado una notable disminución en la demanda de sus tours en áreas naturales, tras la entrada en vigor, el pasado 1 de enero, del incremento en el cobro para acceder a las Áreas Naturales Protegidas (ANP) del gobierno federal.

En algunos casos el costo se duplicó

En una conferencia de prensa, Francisco Fernández, presidente de Asociados Náuticos de Quintana Roo, señaló: “La afectación siempre va a haber. Siempre que hay un incremento de impuestos, a nadie le gusta. Por más que le mandamos una carta a la presidenta Sheinbaum, tuvimos contestación de parte de Palacio, pero pues al final del día ya estaba hecho”.

Uno de los ejemplos más claros de este impacto es el caso del Parque Nacional Isla Contoy, donde el costo de entrada se duplicó, pasando de 65 a 130 pesos. Este aumento ha generado preocupación entre los operadores turísticos, quienes, a pesar de gestionar descuentos para grupos específicos —como un 75% para maestros y estudiantes, un 50% para cancunenses y nacionales, y acceso gratuito para menores de 12 años— aún no han logrado mitigar totalmente la caída en el flujo de visitantes.

“Estamos en espera de que nos digan cuándo van a subir al sistema los descuentos para que podamos empezar a pedir credenciales de estudiantes, de Inapam, de locales y de nacionales”, afirmó.

Las tarifas podrían aumentar el próximo año

El incremento en el precio ha llevado incluso a que algunas empresas consideren aumentar sus tarifas para el próximo año. Esto se debe a que muchas compañías han vendido paquetes con precios ya establecidos y el cobro por separado solo se aplica a las ventas diarias.

Además, la actividad turística se recuperó respecto a enero del 2024, cuando solo se operaron 13 días debido al mal tiempo, mientras que en este 2025 se han logrado operar el 95% del mes. Sin embargo, la incertidumbre sobre el porcentaje real de reducción en la afluencia de turistas persiste, dependiendo en gran medida de la ocupación hotelera.

Comparte
Sigue leyendo

Turismo

Cancún mantiene ocupación hotelera superior a 80% al inicio de febrero

Más de 100 mil turistas se hospedan en alguna de las 54,434 habitaciones afiliadas a la Asociación de Hoteles de Cancún, Puerto Morelos e Isla Mujeres

Comparte

Publicado

Cancún.- Con un sólido inicio de mes, Cancún registró una ocupación hotelera de 80.2% este sábado 1 de febrero, de acuerdo con el reporte diario de la Asociación de Hoteles de Cancún, Puerto Morelos e Isla Mujeres. Este nivel de ocupación refleja la fortaleza del destino en la temporada alta de invierno, que se extiende hasta marzo.

Poco más de 100 mil turistas vacacionan en el norte del Caribe Mexicano

Otros destinos del Caribe Mexicano también reportaron cifras positivas. Isla Mujeres alcanzó 86% de ocupación, mientras que Puerto Morelos registró un 78.9%, consolidando la región como uno de los principales atractivos turísticos del país. En total, se estima que 102,422 turistas se hospedaron en alguna de las 54,434 habitaciones afiliadas a la asociación, sin contar a quienes optaron por plataformas como Airbnb o Booking.

El AIC reportó 587 operaciones

Además del buen desempeño hotelero, el Aeropuerto Internacional de Cancún también mostró un incremento en su actividad. El Grupo Aeroportuario del Sureste (ASUR) informó que este sábado se registraron 587 operaciones, con 295 llegadas (75 nacionales y 220 internacionales) y 292 salidas (73 nacionales y 219 internacionales).

Estos datos refuerzan la posición de Cancún como uno de los destinos más demandados en el Caribe, destacando la importancia del turismo para la economía local y su recuperación en esta temporada invernal.

Comparte
Sigue leyendo

Turismo

Cancún: el destino que marca las tendencias de viaje para 2025

Los viajeros buscan este año experiencias más inmersivas, auténticas y accesibles, en destinos que ofrecen tanto cultura local como comodidad

Comparte

Publicado

Cancún.- De cara al 2025, Expedia ha revelado las principales tendencias de viaje que marcarán el rumbo de los turistas. Este año, los viajeros buscan experiencias más inmersivas, auténticas y accesibles, optando por destinos que ofrecen tanto cultura local como comodidad. Entre los lugares que prometen cautivar a los turistas, Cancún se perfila como una opción destacada por cumplir con todas estas nuevas expectativas.

1. Destinos Inspirados por el Cine y la Televisión

La influencia de las series y películas sobre los destinos turísticos sigue creciendo. Ejemplos como París, que se ha popularizado aún más por la serie Emily in Paris, demuestran cómo el cine puede convertir a una ciudad en un icono turístico global. Cancún, aunque no tan destacado en una serie o película de renombre, ha sido escenario de innumerables producciones, y su escenario paradisíaco sigue atrayendo a viajeros que desean vivir la magia de las playas caribeñas, vistas en todo tipo de contenido audiovisual.

2. Destinos Misteriosos y Menos Conocidos en Redes Sociales

En contraposición a las ciudades más populares, los viajeros de 2025 buscan lugares menos explorados, destinos que no estén saturados de influencers ni de fotos posadas. Esta tendencia apunta a los lugares que aún guardan un aire de misterio y autenticidad. Cancún, con su acceso a la Riviera Maya y sus alrededores menos concurridos como Tulum, Holbox y Bacalar, ofrece esa desconexión perfecta sin perder la accesibilidad y la belleza natural.

3. El Sello Local: Cultura y Productos Originales

Los turistas buscan ahora vivir la cultura local de una manera más auténtica. Este deseo se traduce en la preferencia por destinos donde se producen y venden productos originales, reflejando la identidad del lugar. Cancún y su región no solo ofrecen playas de arena blanca, sino que también cuentan con mercados locales, talleres de artesanos y una rica tradición maya que se expresa en sus productos, desde textiles hasta artesanía en piedra.

4. Hoteles Todo Incluido: Comodidad y Tranquilidad

La tendencia hacia los hoteles «todo incluido» sigue ganando popularidad en 2025. Los viajeros valoran la idea de no tener que preocuparse por el presupuesto durante su estancia. Cancún, con su amplia oferta de resorts de lujo, ofrece una experiencia todo incluido de alta calidad, donde los turistas pueden disfrutar de acceso ilimitado a restaurantes, actividades recreativas y servicios exclusivos sin la necesidad de preocuparse por costos adicionales.

5. Destinos Gastronómicos: Sabores Locales y Únicos

Los viajes de 2025 se están orientando hacia experiencias culinarias excepcionales. Los turistas quieren probar platillos locales, frescos y auténticos. Cancún se destaca como un destino gastronómico de primer nivel, con una oferta que va desde los famosos tacos y ceviches hasta sofisticados platillos de la cocina internacional, todo influenciado por los sabores tradicionales de la región maya. Sin duda, el mercado gastronómico de Cancún es un verdadero atractivo para los amantes de la comida.

6. Maravillas Naturales: Arrecifes, Playas y Reservas Naturales

Por último, la conexión con la naturaleza sigue siendo una de las principales motivaciones de los viajeros. Arrecifes de coral, playas de aguas cristalinas y reservas naturales son un reclamo para quienes buscan escapar de la vida urbana. Cancún, con su proximidad al Sistema Arrecifal Mesoamericano, el segundo más grande del mundo, y sus playas vírgenes, es un paraíso natural que no deja de sorprender. Además, la región cuenta con una biodiversidad impresionante en lugares como Xcaret y Sian Ka’an, que atraen a quienes buscan vivir en armonía con el entorno.

Con estas seis tendencias claras, Cancún se erige como uno de los destinos más completos y atractivos para 2025. Ofrece una mezcla perfecta entre lo tradicional y lo moderno, lo natural y lo cultural, todo en un solo lugar. Desde su impresionante belleza natural hasta su oferta gastronómica única, Cancún se posiciona como el destino ideal para aquellos que buscan una experiencia de viaje auténtica, relajada y, sobre todo, accesible.

Comparte
Sigue leyendo